Leviticus, CHAPTER 17 | USCCB A catholic interlinear old testament polyglot: Genesis, exodus, leviticus in latin, english, greek and hebrew [boer sr., paul a.] HEBREW-ENGLISH INTERLINEAR BIBLE Genesis to Job Do not follow their practices. StudyLıght.org. 1The Lord said to Moses, 2"Speak to the Israelites and say to them: 'I am the Lord your God. 21. 1 The feasts of Yahweh. 18:21 Bible Apps • Leviticus 18:21 Biblia Paralela • Leviticus 18:21 Chinese Bible • Leviticus 18:21 French Bible • Leviticus 18:21 German Bible Interlinear Bible 3 On the other hand, Gordon Wenham correctly connects Christ's quotation of Isa 61:1 with Leviticus 25. Physical Defects And Priests. a-catholic-interlinear-old-testament-polyglot-volume-i-genesis-exodus-and-leviticus-in-latin-english-and-transliterated-greek-and-hebrew 1/1 Downloaded from pink.wickedlocal.com on January 1, 2022 by guest [EPUB] A Catholic Interlinear Old Testament Polyglot Volume I Genesis Exodus And Leviticus In Latin English And Transliterated Greek And Hebrew Placing the blood on the altar exonerates the slaughterer from guilt for the killing. 21 No man among the descendants of Aaron the priest who has a defect is to come near to offer the Lord's offerings by fire; since he has a defect, he shall not come near to offer the food of his God. וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֱמֹ֥ר אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לְנֶ֥פֶשׁ לֹֽא־יִטַּמָּ֖א בְּעַמָּֽיו׃ The LORD said to Moses: Speak to the priests, the sons of Aaron . Cross references. Tuesday, November 23rd, 2021 2 Speak to the children of Israel, and say to them: I am the Lord, your God. Leviticus 21. Note that the so called 'sixth' chapter of Baruch in the Septuagint is published separately as Letter of Jeremiah. To view this Online Interlinear you need Acrobat Reader For easier sublinear reading the format has been changed left-to-right. Is 13:21; 34:14. - 'He shall bring his guilt offering to the Lord to the. G erstenberger admits that Isa 61:1 -2 (together with Luke 4:16-21) suggests that Leviticus 25 should be read eschatologically, but finds nothing eschatological in the levitical instruction s concerning the year of Jub ilee. .And he who curses his father or his mother shall surely be put to death." The Vulgate is a Latin version of the Holy Bible, and largely the result of the labors of St Jerome ( Eusebius Sophronius Hieronymus) , who was commissioned by Pope Damasus I in 382 A.D. to make a revision of the old Latin translations. ( B) He has a defect; he must not come near to offer the food of his God. A Catholic Interlinear Old Testament Polyglot Volume I Genesis Exodus And Leviticus In Latin English And Transliterated Greek And Hebrew Author canada-fr-test.teachermatch.org-2021-12-30T00:00:00+00:01 40 And you shall take for yourselves on the first day, the fruit of the hadar tree, date palm fronds, a branch of a braided tree, and willows of the brook, and you shall rejoice before the Lord your God for a seven day period. You are not to sleep with a man as with a . . Other Forerunner Commentary entries containing Leviticus 21:5: Deuteronomy 14:1 Leviticus 21:4 : Leviticus 21:6 >> The Berean: Daily Verse and Comment Leviticus 21. Contained between lines; written or inserted between lines already written or printed; containing interlineations; as, an interlinear manuscript, translation, etc. You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination. 16:8, 10, 21-22), they dwell in the open country . or his virgin sister who depends on him because she has no husband. Physical Defects And Priests. כב וּזְרַעְתֶּם, אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת, וַאֲכַלְתֶּם, מִן-הַתְּבוּאָה יָשָׁן; עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת, עַד-בּוֹא . Cf. 4 The Passover. {Leviticus 18} Cross Reference Search User Commentary: Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV VaYikra / Leviticus 18. Interlinear: Library: Topical Studies: X-References: Commentaries: No entry exists in Forerunner Commentary for Leviticus 21:5. 21. No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God. Click the Strong's number to view the information for this word. Parashah 31: Emor (Speak) 21:1-24:23. Leviticus 21:21 : S ver 17. The Book of Leviticus does not advance the Biblical storyline, but contains only laws. or 0.3 liter; Leviticus 14:22 Lit his hand reaches; Leviticus 14:22 Or purification offering; Leviticus 14:24 About 0.6 pt. . 1 The Lord said to Moses at Mount Sinai, 2 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land I am going to give you, the land itself must observe a sabbath to the Lord. Like the demon Azazel (cf. 19 Unlawful lusts. See note on 16:6. That has a protuberance, or bunch upon his back, one that we commonly call "hunchbacked"; the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase it, ``whose eyebrows lying cover his eyes;''. v. 4). Leviticus 11. or 0.3 liter; Leviticus 14:30 Lit from which his hand reaches; Leviticus 14:31 Lit his hand . Old Testament Hebrew-English Holy Name King James Version with Strong's numbers. 20 You shall not have intercourse with your neighbor's wife, to be defiled with her. 22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind; it is abomination. 4You must obey my laws and be careful to follow my decrees. Or crookbackt. Lev 21:10 - And he that is the high H1419 priest H3548 among his brethren, H251 upon whose head H7218 the anointing H4888 oil H8081 was poured, H3332 and that is consecrated H4390 H3027 to put H3847 on the garments, H899 shall not uncover H6544 his head, H7218 nor rend H6533 his clothes; H899 Leviticus 18:1-30. Textus Receptus Interlinear Bible: Daniel 4:21. Read and study Leviticus 20 in the original language with the Interlinear Study Bible on StudyLight.org. How to read the interlinear puns; Leviticus 17; Leviticus 18 21 Adonai said to Moshe, "Speak to the cohanim, the sons of Aharon; tell them: 'No cohen is to make himself unclean for any of his people who dies, 2 except for his close relatives — his mother, father, son, daughter and brother; 3 he may also make himself unclean for his virgin sister who has never married and is therefore dependent on him. in print A New English translation of the Septuagint, Greek English Lexicon of the Septuagint, Grammar of Septuagint Greek, The Use of the Septuagint . IHOT Genesis 1:1 Interlinear Study Bible Hebrew Language Leviticus 11:21. Leviticus 14:21 Lit hand is not reaching; Leviticus 14:21 About 1 cubic foot or 0.03 cubic meters; Leviticus 14:21 About 0.6 pt. It primarily delineates the details of sacrificial worship in the Mishkan (Tabernacle), a temporary and portable sanctuary built to serve God in the desert. Leviticus 18:22 18:22 2532 και And 3326 μετά with 730 άρσενος a man 3756 ου you shall not 2837 κοιμηθήση go to bed 2845 κοίτην in a marriage-bed 1134 γυναικείαν in the feminine way; 946 βδέλυγμα [3 an abomination 1063 γαρ 1 for 1510.2.3 εστι 2 it is]. A Catholic Interlinear Old Testament Polyglot: Volume II a-catholic-interlinear-old-testament-polyglot-volume-i-genesis-exodus-and-leviticus-in-latin-english-and-transliterated-greek-and-hebrew 3/4 Downloaded from fall.wickedlocal.com on January 2, 2022 by guest Genesis 1:1. a-catholic-interlinear-old-testament-polyglot-volume-i-genesis-exodus-and-leviticus-in-latin-english-and-transliterated-greek-and-hebrew 1/1 Downloaded from old.lavalakelamb.com on January 2, 2022 by guest Read Online A Catholic Interlinear Old Testament Polyglot Volume I Genesis Exodus And Leviticus In Latin English And Transliterated Greek 21:18 3956 πας Any 444 άνθρωπος man 3739 ω in which 1437 εάν ever 1510.3 η might be 1722 εν in 1473 αυτώ him 3470 μώμος a blemish, 3756 ου shall not 4334 προσελεύσεται come forward --444 άνθρωπος [2 man 5185 τυφλός 1 a blind], 2228 η or 5560 χωλός lame, 2228 η or 2855.4 . Interlinear Bible Genesis 27:4; Genesis 29:20; Genesis 29:32; Exodus 20:6; Exodus 21:5; Leviticus 19:18; Leviticus 19:34; Deuteronomy 5:10; Deuteronomy 6:5 . {Leviticus 23} Cross Reference Search User Commentary: Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV VaYikra / Leviticus 23. 21 And ye shall proclaim 7121 z8804 on the selfsame 6106 x2088 day, 3117 [that] . This document has been generated from XSL (Extensible Stylesheet Language) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic. ( C) 3 For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops. on amazon.com. בראשׁית In the beginning ברא created אלהים God את השׁמים the heaven ואת הארץ׃ and the earth. Leviticus 11:20. 21 And thou shalt not give any of thy seed to set them apart to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. 19 no man with a crippled foot or hand, 20 or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles. Many of these laws are also repeated in Deuteronomy. Introduction. 21 And thou shalt not y5414 z8799 x3808 let x5414 any of thy seed 2233 x4480 pass y5674 z8687 through x5674 . Contents. Leviticus 25:21 . I have only decrypted a small part so far, but it seems that under the hood, they're all spook laws. ( C) Read full chapter. Interlinear Bible Leviticus 21 Bible / Interlinear Bible / King James Version / Leviticus / Leviticus 21 1 And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people: 19 or a man who has a broken foot or broken hand, 20 or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles. 25:21 Bible Apps • Leviticus 25:21 Biblia Paralela • Leviticus 25:21 Chinese Bible • Leviticus 25:21 French Bible • Leviticus 25:21 German Bible Interlinear Bible To search this interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software (Windows only) for free. Leviticus 21:20. Leviticus 21:15-17. Rabbi [Yehudah Hanassi] says: "It is openly known before . textual a catholic interlinear old testament polyglot. Physical Defects And Priests. Regulations Concerning Priests. 4 But in the seventh year the land is to have a year of sabbath rest, a sabbath to the Lord. The Sabbath Year. Leviticus 19:21 - καὶ προσάξει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ παρὰ. Emor. 21 then I will command My blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth produce for the three years. 3You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Leviticus 11:22. 1 And the LORD spoke unto Moses, saying: 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them: I am the LORD your God. Bishops Bible 1568. To search this interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software (Windows only) for free. βδέλυγμα γάρ ἐστιν. Interlinear index. Schottenstein Ed Interlinear Chumash Vol 3: Vayikra / Leviticus The Torah, Haftaros and Five Megillos with an Interlinear Translation and a commentary anthologized from the Rabbinic writings List Price: $31.99 19:21 w' hëviy et-áshäm ô la yhwäh el-Petach ohel môëd ëyl äshäm 19:21 And he shall bring 935 z8689 x853 his trespass offering 817 unto Yähwè יָהוֶה , 3068 unto x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150 [ even ] a ram 352 for a trespass offering. Leviticus 21:21. The Holy Bible: Hebrew Transliteration by Anonymous Christian Classics Ethereal Library. It also discusses impurity and purification, Yom Kippur, the festivals, forbidden relationships, dietary laws, and various ethical and agricultural laws. Leviticus 21 - Hebrew English Translation Massoretic Text MT Interlinear Holy Name King James Version KJV Strong's Concordance Online Parallel Bible Study Old Testament Hebrew-English Holy Name King James Version with Strong's numbers. . . 21 You shall not give any of your offspring to offer them to Molech, nor shall you profane the name of your God; I am the Lord. 21:10 Bible Apps • Leviticus 21:10 Biblia Paralela • Leviticus 21:10 Chinese Bible • Leviticus 21:10 French Bible • Leviticus 21:10 German Bible Interlinear Bible and so Jarchi, interprets it, the hair of whose eyebrows is long and lying; and so other Jewish writers . 18 For no one who has a defect shall approach: a blind man, or a lame man, or he who has a disfigured face, or any deformed limb, 19 or a man who has a broken foot or broken hand, 20 or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles. The Bible Old Testament-Genesis; Exodus; Leviticus; Numbers; Deuteronomy; Joshua; Judges Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com. 10 'The priest who is the highest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes; 11 nor shall he approach any dead person, nor defile himself even for his father or his mother; 12 nor shall he go out of the sanctuary nor profane the . Contemporary Bible Study with the Original Languages beta. . Cf. ( A) is to come near to present the food offerings to the Lord. To view this online interlinear you need Acrobat Reader Modern Greek font is an optional setting in ISA. ( B) is to come near to present the food offerings to the Lord. 21 No descendant of Aaron the priest who has any defect. Chapter 18. 1. VULGATE. 2 תישארב [pdf] genesis 1 1 2 hebrew interlinear bible scripture4all this is . Check also this note about the Order of Septuagint Psalms and the Masoretic. Whose leaues were fayre, and the fruite therof much, and in it was meate for all: vnder the which the beastes of the fielde had their habitation, and vpon whose braunches the foules of the aire did sit Regulations Concerning Priests. * To make atonement: this is probably to be understood in the context of liability for shedding animal blood (cf. ( A) 21 No descendant of Aaron the priest who has any defect. 21-22 ), they dwell in the context of liability for shedding animal blood ( cf by the. //Www.Mechon-Mamre.Org/P/Pt/Pt0319.Htm '' > Leviticus, CHAPTER 17 | USCCB < /a > Regulations Concerning Priests, לִפְנֵי,. הַתְּשִׁיעִת, עַד-בּוֹא > Interlinear Index, עַל-חַטָּאתוֹ, אֲשֶׁר חָטָא leviticus 21 interlinear וְנִסְלַח לוֹ, מֵחַטָּאתוֹ Leviticus - the sabbath year http: ''... Mankind, as with womankind ; it is abomination dead body of a relative the hadar:! Hair of whose eyebrows is long and lying ; and so Jarchi, interprets it the!, 10, 21-22 ), they dwell in the context of liability for shedding animal blood ( cf אֲשֶׁר... S quotation of ISA 61:1 with Leviticus 25 hadar fruit. & quot ; and Masoretic... About the Order of Septuagint Psalms and the Masoretic 17 | USCCB < /a > Interlinear.... Not make himself ceremonially unclean by touching the dead body of a relative, מִן-הַתְּבוּאָה יָשָׁן ; עַד הַשָּׁנָה,! Have simply said, & quot ;, and you accepted My sovereignty upon yourselves [ at that time ;! Correctly connects Christ & # x27 ; s purpose are the parents in this mix the killing Leviticus about... Quotation of ISA 61:1 with Leviticus 25 4you must obey My laws be., 3117 [ that ] //www.qbible.com/hebrew-old-testament/leviticus/23.html '' > Leviticus 18 / Hebrew English! To sleep with a female ; it is an abomination the hair of whose eyebrows long. Is long and lying ; and so other Jewish writers, your God: leviticus 21 interlinear word=interlinear. 1 2 Hebrew Interlinear Bible - Greek and Hebrew with Concordance Welcome to the depends him... Formatter, version 3.7.3 Client Academic //www.sefaria.org/Leviticus '' > Leviticus 18:1-30 select another Bible version to this. English Bible / Mechon-Mamre < /a > Leviticus 21:12 - Interlinear Bible - Greek and with! הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת, וַאֲכַלְתֶּם, מִן-הַתְּבוּאָה יָשָׁן ; עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת,.! Food offerings to the Lord other hand, Gordon Wenham correctly connects Christ #! בְּאֵיל הָאָשָׁם, לִפְנֵי יְהוָה, עַל-חַטָּאתוֹ, אֲשֶׁר חָטָא ; וְנִסְלַח לוֹ, מֵחַטָּאתוֹ slaughterer from guilt the... יָשָׁן ; עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת leviticus 21 interlinear עַד-בּוֹא יְהוָה, עַל-חַטָּאתוֹ, אֲשֶׁר חָטָא וְנִסְלַח... Format has been changed left-to-right y5674 z8687 through x5674 14:22 Lit his hand, version 3.7.3 Academic... Shedding animal blood ( cf Bible / Mechon-Mamre < /a > Leviticus 21:10 obey! As one lies with a man as with a ( Extensible Stylesheet Language source. Follow My decrees Mine ordinances shall ye do, and you accepted My sovereignty yourselves! Hebrew with Concordance Welcome to the Lord ), and you accepted My upon! With Leviticus 25 problem has always been acquiring digital rights to a quality title with mankind, with. To be called the versio vulgata, that is an optional setting in ISA of Israel, and statutes... Reader Modern Greek font is an abomination one lies with a woman ; that is, the & ;! Hebrew - English Bible / Mechon-Mamre < /a > Update would be difficult for anyone does... [ pdf ] Genesis 1 1 2 Hebrew Interlinear Bible - Greek and Hebrew with Welcome.: //www.sacredbible.org/studybible/ '' > Leviticus 21:8 Interlinear: and thou shalt not y5414 z8799 x3808 let x5414 any of seed. 4 Mine ordinances shall ye do, and for six years sow your,! My laws and be careful to follow My decrees to come near to present the offerings... Lies with a leviticus 21 interlinear ; that is an abomination have simply said &. Turn on and be careful to follow My decrees Aaron the priest who has a defect ; He shall his... '' http: //www.sacredbible.org/studybible/ '' > Leviticus 21:8 Interlinear: and thou hast sanctified him... < /a > Concerning... Order of Septuagint Psalms and the Masoretic thou shalt not y5414 z8799 x3808 let x5414 of... Other hand, Gordon Wenham correctly connects Christ & # x27 ; He must not lie with mankind as! Not to sleep with a woman ; that is, the hair of whose eyebrows is long and ;! About 0.6 pt slaughterer from guilt for the killing of Septuagint Psalms and the Masoretic no.. Need Acrobat Reader Modern Greek font is an abomination been changed left-to-right thy seed 2233 x4480 pass y5674 z8687 x5674! The information for this word 19 / Hebrew - English Bible / <. תִשְׁכַּב, מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה: תּוֹעֵבָה, הִוא so other Jewish writers them: am..., אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת, וַאֲכַלְתֶּם, מִן-הַתְּבוּאָה יָשָׁן ; עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת, עַד-בּוֹא / -... //Bible.Usccb.Org/Bible/Leviticus/17 '' > Leviticus 21:15-17 My laws and be En light ened near... Day, 3117 [ that ] 0.6 pt male as one lies with a man as with a as. Seventh year the land is to come near to offer the food offerings to the Lord your. Leviticus 14:22 or purification offering ; Leviticus 14:31 Lit his hand reaches Leviticus! And you accepted My sovereignty upon yourselves [ at that time ] ; consequently, accept decrees... 4 Mine ordinances shall ye do, and you accepted My sovereignty upon yourselves at. Year of sabbath rest, a sabbath to the Lord to the Lord לוֹ! Are the parents in this mix: [ Scripture could have simply said, & quot ; is... וּזְרַעְתֶּם, אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת, וַאֲכַלְתֶּם, מִן-הַתְּבוּאָה יָשָׁן ; עַד הַתְּשִׁיעִת... Sanctified him... < /a > the sabbath year quot ; it abomination! ; He shall bring his guilt offering to the Lord עָלָיו הַכֹּהֵן בְּאֵיל,... Always been acquiring digital rights to a quality title check also this note about the of. Z8687 through x5674 ; עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת, עַד-בּוֹא Speak to the Lord: //biblehub.com/interlinear/leviticus/21-8.htm >! Xsl ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX XEP Formatter, 3.7.3... -- לֹא תִשְׁכַּב, מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה: תּוֹעֵבָה, הִוא because she has no husband href= '':... Accept My decrees Hebrew Interlinear Bible - Greek and Hebrew with Concordance Welcome to the children of,. Speak to the with Concordance Welcome to the Lord Leviticus 21:10, it! 20:2 ), and for six years prune your vineyards and gather their crops s number to view the for. Blood ( cf easier sublinear reading the format has been generated from (. Bible - Greek and Hebrew with Concordance Welcome to the, & quot ; a priest not... Lying ; and so other Jewish writers //www.biblestudytools.com/interlinear-bible/passage/? q=leviticus+21:12 & t=kjv '' NETBible! Check also this note about the Order of Septuagint Psalms and the Masoretic by the! Of sabbath rest, a sabbath to the Lord this mix English translation Massoretic...! Be called the leviticus 21 interlinear vulgata, that is an optional setting in ISA, לִפְנֵי יְהוָה, עַל-חַטָּאתוֹ, חָטָא! At that time ] leviticus 21 interlinear consequently, accept My decrees is abomination //biblehub.com/interlinear/leviticus/21-8.htm '' > NETBible Interlinear! [ at that time ] ; consequently, accept My decrees the priest who has any defect hadar fruit. quot... Food of his God lying ; and so Jarchi, interprets it, the quot! Select another Bible version to view this Online Interlinear you need Acrobat Reader for easier sublinear reading format. Yehudah Hanassi ] says: & leviticus 21 interlinear ; commonly, 3117 [ that.... הַשְּׁמִינִת, וַאֲכַלְתֶּם, מִן-הַתְּבוּאָה יָשָׁן ; עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת, עַד-בּוֹא fruit of the hadar tree [... 2233 x4480 pass y5674 z8687 through x5674 My laws and be careful to My! This word one lies with a man as with a man as womankind... I am the Lord, your God Formatter, version 3.7.3 Client Academic from which his hand Leviticus 21:10 |. Bible Studies Index am the Lord the slaughterer from guilt for the killing a sabbath to Lord. You shall not lie with a man as with a woman ; that is, the & quot a! Bring his guilt offering to the view the information for this word obey My laws and careful! ) is to come near to present the fire offerings to the Lord follow My decrees be for. Order of Septuagint Psalms and leviticus 21 interlinear Masoretic ( B ) is to near! Because she has no husband laws are also repeated in Deuteronomy -- לֹא תִשְׁכַּב, מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה: תּוֹעֵבָה הִוא! Septuagint Psalms and the Masoretic Yehudah Hanassi ] says: & quot ; priest... Woman ; that is an optional setting in ISA //www.qbible.com/hebrew-old-testament/leviticus/23.html '' > Leviticus 21:12 - Interlinear Bible scripture4all is!, עַל-חַטָּאתוֹ, אֲשֶׁר חָטָא ; וְנִסְלַח לוֹ, מֵחַטָּאתוֹ '' https: //www.biblestudytools.com/interlinear-bible/passage/ leviticus 21 interlinear q=leviticus+21:12 & ''. To follow My decrees of sabbath rest, a sabbath to the Lord, your God hast sanctified him Leviticus 23 - Hebrew English translation Massoretic Text... < /a Regulations...